Tu es mon été
Il n'y en a pas d'autre
Je veux me laisser aller
Quelque part au Monténégro
Ce n'est pas la Suisse ni l'Australie,
(Mais) ce que nous avons, ma chérie, toi et moi,
C'est un coeur des Balkans et la mer Adriatique,
Je vais dire à tout le monde que tu es mon été.
L'été au Monténégro
Où? Toi, montre-moi,
Sur une carte, trouve-moi,
Où sont les vagues les plus bleues.
Où sont les gens les plus beaux?
C'est ce que même en rêve,
Tu ne peux pas trouver deux fois.
Ici l'été est trois fois plus chaud,
Nos filles sont fougueuses,
Ici, il y a les amis, ici, il y a la côte,
Avec moi tu n'as pas tout essayé.
(L'été au Monténégro)
Ce n'est pas la Suisse ni l'Australie,
(Mais) ce que nous avons, ma chérie, toi et moi,
C'est un coeur des Balkans et la mer Adriatique,
Je vais dire à tout le monde que tu es mon été.
Tu es mon été, tu es mon été.
C'est notre vagabondage
Les bains de miniuit,
Je m'en rappellerai toujours.
Ici, dans le sable, sont dessinés,
Deux petits coeurs,
Qui sont maintenant recouverts par la mer.
Ici l'été est trois fois plus chaud,
Nos filles sont fougueuses,
Ici, il y a les amis, ici, il y a la côte,
Avec moi tu n'as pas tout essayé.
(L'été au Monténégro)
Ce n'est pas la Suisse ni l'Australie,
(Mais) ce que nous avons, ma chérie, toi et moi,
C'est un coeur des Balkans et la mer Adriatique,
Je vais dire à tout le monde que tu es mon été.
(Tu es mon été)
Elle vend des coquillages sur la côte
Ma chérie est une bombe, appelle-la C4*
Nous sommes-nous déjà rencontrés, attends le serveur,
On a besoin de plus,
On a besoin de plus de glace, on a besoin de plus de lumières,
J'ai besoin de plus de raisons de fêter ma vie,
Est-ce la Dolce Vita ou Dolce Gabbana,
Sans toi, dolce n'est rien...
Ce n'est pas la Suisse...
(Mais) ce que nous avons...
C'est un coeur des Balkans et la mer Adriatique,
Je vais dire à tout le monde que tu es mon été.