Moje izgubljeno blago [Croatian translation]

Da mi te još jednom vidjeti,

smokvu zrelu,punu ljepote.

Prije nego ću posjedit (kosa)

da mi te još jednom sresti.

A:

Da mi te još jednom dotaknut,

tijelo sakrit ti od bure.

More mogao bih razmaknuti,

a ne mogu tvoje škure*.

Za mladost vremena nema,

a za ljubav fali srca,

puklo je kao tvrda stijena,

pa bez tebe jedva kuca.

Ref.

Prošli su lijepi sati

i odnijeli što im drago,(sve ono lijepo)

ti se smiluj pa mi vrati,

moje izgubljeno blago.

Ti se smiluj pa mi vrati,

moje izgubljeno blago.

(ponovi od A)

Ref.

____________________________________

*Škure=prozorski kapak od drveta koji služi za zamračivanje,tipičan za dalmatinsko podneblje.

Šesna=lijepa,skladna,uredna