Moja mala Židovko [Russian translation]

Время словно что-то скрывает,

Темнота превращает мои окна в зеркала.

Знаю только, что ты жива

И ещё борешься, и что ты не сдалась.

Какие мысли сейчас человеку назвать союзниками,

Какие слова говорить,

Кому верить ?

Знаю, нет такой картины, что может

Стереть годы недоверия;

И нет слов, которые могут

Описать страдания и унижения.

Конец мне целиком, всем моим идеалам;

Но вот я жив и улыбаюсь,

И мои слова не прервались.

Мы спрячемся от демократии,

От всех этих борцов за права человека, от Держав;

Мы сбежим от апатии

По полям, осыпанным маком.

С какой-то новой ленточкой на руке

Моя девочка,

Моя евреечка,

Моя девочка,

Мы хорошо знаем, как это бывает.

Когда приличные люди уткнутся в тарелки,

И слышны за ужином только звуки посуды.

Пришли мы сюда на встречу друг с другом,

Скажи о том, что нас мучит, вот так искренно.

Это земля пожаров,

На которой всё то же зло заслоняет добро,

И одной искры хватает, чтобы

Всё поджечь или всё осветить.