Moj je zivot Svicarska [Norwegian translation]

Fra tid til annen

Nevner jeg ditt navn.

Fra tid til annen

Slår jeg telefonnummeret 988,

Ingen vet hvem jeg er.

Unnskyld at jeg forstyrrer deg,

Jeg vet at det er sent

Og at du er opptatt,

Men det er sikkert klart for deg:

I natt er jeg i krise,

Som tårnet i Pisa.

Vær god i natt,

Slik som du aldri har vært, for du vet at…

(Refreng:)

Mitt liv er som Sveits,

Nesten perfekt, som en strålende diamant

Slipt med en dyktig hånd.

Jeg har alt jeg ønsker meg, bare én ting mangler:

At noen, i det minste et øyeblikk, elsker meg for den jeg er.

Fra tid til annen

Nevner jeg ditt navn.

Sånn uten dilemma slår jeg telefonnummeret ditt:

Jeg trenger deg i natt, hører du, din tåpe –

Kom før hjertet mitt svikter!

(Refreng)

(Refreng x2)