Μοιρολόι [Moirolói] [English translation]

Ζήλεψε η πανσέληνος το φως σου

καθώς σε είδε αυτό το βράδυ στο μπαλκόνι.

Ήτανε πιο χρυσά από εκείνης τα μαλλιά σου

ήταν η λάμψη πιο μεγάλη η δικιά σου.

Σου είπε γλυκόλογα σε τράβηξε κοντά της

κι εσύ έκανες φτερά να πας στην αγκαλιά της.

Σου έκανε μάγια να μη σκέφτεσαι κανένα,

ούτε την αγάπη σου, ούτε και εμένα.

Πανσέληνο σε γέννησα και ήσουνα δικιά μου,

τρεις μέρες μέλι τάιζα τις μοίρες

να τις γλυκάνω για να μην ζηλέψουν, φως μου,

που απ’ τη Σελήνη τις χρυσές σου μπούκλες πήρες.

Κορίτσι μου, μην ήσουνα το ταίρι της Σελήνης

και δε σε άφησε κοντά μου άλλο εκείνη.

Εγώ που σκέπασα πηγάδια κι έκρυψα δηλητήρια

πώς να σε κρύψω απ’ της ζωής σου τα μαρτύρια...

Με μια σαΐτα μαγική τρύπησες την καρδιά σου

κι έριξες στο αίμα σου τη λησμονιά του κόσμου

κι όσο κι αν έκλαψα, κι όσο κι αν φώναξα δε μ’ άκουσες

μονάχη το ταξίδι αποφάσισες, κι έφυγες φως μου.