Моим друзьям [Moim druz'yam] [Belarusian translation]

Двери открою,

Праздник устрою,

В дом позову гостей.

Выйду навстречу,

Чтобы весь вечер --

Полон был дом друзей…

Грани стирая,

Свечи сжигая,

Полночь в окно влетит.

Жадно поманит,

В омут затянет,

Голову закружит.

Мне

Не сидится в тишине

Без ночных звонков,

Без друзей и без врагов,

Шума из окна,

Разговоров до темна

И ночей без сна…

Дом,

Перевёрнутый вверх дном,

Где полно людей;

Мне уютней и теплей

От того, что там

Круглый год по вечерам

Место есть друзьям.

Звуки и краски,

Лица и маски --

Полночь смешает пусть.

Света и тени

Переплетенье,

Музыка, смех и грусть…

Прежние годы,

Встречи, невзгоды --

Вас и в помине нет.

Что-то вернётся,

Что-то сотрётся,

Что-то оставит след.

Мне --

Не сидится в тишине:

Без ночных звонков,

Без друзей и без врагов,

Шума из окна,

Разговоров дотемна

И ночей без сна…

Дом --

Перевёрнутый вверх дном,

Где полно людей;

Мне уютней и теплей

От того, что там

Круглый год по вечерам

Место есть друзьям.

…

Мне…

Не сидится в тишине --

Без ночных звонков,

Без друзей и без врагов,

Шума из окна,

Разговоров до темна

И ночей без сна…

Дом…

Перевёрнутый вверх дном,

Где полно людей;

Мне уютней и теплей

От того, что там

Круглый год по вечерам

Место есть друзьям --

Моим друзьям.