Modern Love [French translation]

Hé, j'ai des pensées si sales, tu as l’air si propre

Tout ce que tu peux m'offrir, c'est un tour dans ta machine à laver

Je m’envole pour Rome voir ma prima bella

Elle m'abandonne sous la pluie avec un parapluie pliant

Aïe ça fait mal - l’amour moderne peut être difficile à supporter [bis]

Je croyais que ma Vénus était encore vierge dans sa coquille

Mais les perles dans son huître étaient vachement poisseuses

Pour Lady Godiva je suis venu incognito

Mais son chauffeur avait déjà appuyé sur son démarreur

Aïe ça fait mal - l’amour moderne peut être difficile à supporter [bis]

Je ne sais pas pourquoi elles me laissent en plan

Continuer la recherche

Ça me rend dingue

Dommage quand même, moi qui suis si passionné

La romance est démodée

Je ne supporte vraiment pas l’amour moderne

Alors je rends un culte à Diana à la clarté de la lune

Quand je sors ma clarinette ça lui coupe le sifflet

À Paris j’ai un serrement de cœur quand je vois la Joconde

Elle me fait un clin d'œil, puis elle me fait voir le congélateur

Aïe ça fait mal - l’amour moderne peut être difficile à supporter [bis]