Modern Loneliness [Greek translation]

[Στροφή 1]

Σκέφτομαι τον πατέρα μου τελευταία

Αυτόν που με έκανε

Αυτός που έγινα

Και προσπαθώ να γεμίσω όλα τα κενά

Αλλά, γαμώτο, είμαι τόσο κενός

Και θα μου χρειαζόταν λίγη αγάπη

[Προ-Ρεφρέν]

Και προσπαθώ να βρω έναν λόγο για να σηκωθώ

Προσπαθώ να βρω έναν λόγο για αυτό το πράγμα

Στο υπνοδωμάτιό μου και τη ντουλάπα μου

Η βαλίτσα στην καρδιά μου είναι ακόμα τόσο σκοτεινή

[Ρεφρέν]

Σύγχρονη μοναξιά, ποτέ δεν είμαστε μόνοι μας

Αλλά (είμαστε) πάντα καταθλιπτικοί, ναι

Αγαπάω τους φίλους μου μέχρι θανάτου

Αλλά ποτέ δεν τηλεφωνώ ούτε στέλνω κάποιο μήνυμα, ναι

Λα-ντι-ντα-ντι-ντα

Παίρνεις αυτό που δίνεις και δίνεις αυτό που παίρνεις, οπότε

Σύγχρονη μοναξιά, αγαπάμε για να μαστουρώσουμε

Αλλά δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

[Στροφή 2]

Αν μπορούσα να σπάσω το DNA μου σε κομμάτια

Να ξεφορτωθώ όλους μου τους δαίμονες

Αν μπορούσα να καθαρίσω την ψυχή μου

Τότε θα μπορούσα να γεμίσω τον κόσμο με όλα μου τα προβλήματα

Αλλά, σκατά, αυτό δε θα τα έλυνε

Οπότε, είμαι εδώ ολομόναχος

[Προ-Ρεφρέν]

Και προσπαθώ να βρω έναν λόγο για να σηκωθώ

Προσπαθώ να βρω έναν λόγο για αυτό το πράγμα

Στο υπνοδωμάτιό μου και τη ντουλάπα μου

Η βαλίτσα στην καρδιά μου είναι ακόμα τόσο σκοτεινή

[Ρεφρέν]

Σύγχρονη μοναξιά, ποτέ δεν είμαστε μόνοι μας

Αλλά (είμαστε) πάντα καταθλιπτικοί, ναι

Αγαπάω τους φίλους μου μέχρι θανάτου

Αλλά ποτέ δεν τηλεφωνώ ούτε στέλνω κάποιο μήνυμα, ναι

Λα-ντι-ντα-ντι-ντα

Παίρνεις αυτό που δίνεις και δίνεις αυτό που παίρνεις, οπότε

Σύγχρονη μοναξιά, αγαπάμε για να μαστουρώσουμε

Αλλά δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

[Γέφυρα]

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

[Ρεφρέν]

Σύγχρονη μοναξιά, ποτέ δεν είμαστε μόνοι μας

Αλλά (είμαστε) πάντα καταθλιπτικοί, ναι

Αγαπάω τους φίλους μου μέχρι θανάτου

Αλλά ποτέ δεν τηλεφωνώ ούτε στέλνω κάποιο μήνυμα, ναι

Λα-ντι-ντα-ντι-ντα

Παίρνεις αυτό που δίνεις και δίνεις αυτό που παίρνεις, οπότε

Σύγχρονη μοναξιά, αγαπάμε για να μαστουρώσουμε

Αλλά δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

[Γέφυρα]

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

Ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε, ξεμαστουρώσουμε

Δεν ξέρουμε πως να ξεμαστουρώσουμε

[Έξοδος]

Σύγχρονη μοναξιά, ποτέ δεν είμαστε μόνοι μας

Αλλά (είμαστε) πάντα καταθλιπτικοί, ναι