Modern Loneliness [Bulgarian translation]

[Куплет 1]

Напоследък мисля за баща си.

За човека, който той ме направи.

За човека, който съм станал.

И се опитвам да запълня цялата тази празнота,

но, по дяволите, все още съм толкова празен.

И имам нужда от малко любов.

[Пред-Припев]

И се опитвам да намеря причина да се изправя.

Опитвам се да намеря причина за тоя материал1

в спалнята и килера ми.

Багажът в сърцето ми все още е толкова тъмен.

[Припев]

Съвременна самота, никога не сме сами,

но сме винаги депресирани, да.

Обичам приятелите си до смърт,

но никога не им звъня и не им пиша, да.

Ла-ди-да-ди-да

Получаваш каквото даваш и даваш каквото получаваш.

Съвременна самота, обичаме да се издигаме,2

но не знаем как да се върнем долу.

[Куплет 2]

Ако можех да разбия своята ДНК на парченца -

да се отърва от всичките си демони.

Ако можех да прочистя душата си,

то бих напълнил света с всичките си проблеми.

Но, мамка му, това не би ги решило.

Затова ето ме тук, изоставен сам.

[Пред-Припев]

И се опитвам да намеря причина да се изправя.

Опитвам се да намеря причина за тоя материал

в спалнята и килера ми.

Багажът в сърцето ми все още е толкова тъмен.

[Припев]

Съвременна самота, никога не сме сами,

но сме винаги депресирани, да.

Обичам приятелите си до смърт,

но никога не им звъня и не им пиша, да.

Ла-ди-да-ди-да

Получаваш каквото даваш и даваш каквото получаваш.

Съвременна самота, обичаме да се издигаме,

но не знаем как да се върнем долу.

[Мост]

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

[Припев]

Съвременна самота, никога не сме сами,

но сме винаги депресирани, да.

Обичам приятелите си до смърт,

но никога не им звъня и не им пиша, да.

Ла-ди-да-ди-да

Получаваш каквото даваш и даваш каквото получаваш.

Съвременна самота, обичаме да се издигаме,

но не знаем как да се върнем долу.

[Мост]

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

Долу, долу, долу, долу, долу

Не знаем как да се върнем долу

[Аутро]

Съвременна самота, никога не сме сами,

но сме винаги депресирани, да.

1. - дрога2. - надрусваме