Модар [Modar] [Persian translation]

Баҳоре умре ту хазон шуд модар,

Бэ роҳе чеҳра чин аён шуд модар.

Ҳама хурд модарам дилам гирифте,

Ҳаме бар лабонат лахон шуд модар.

Ту биханди - ман шоду хурсанд,

Зиндагӣ бо ту ширинтар аз қанд.

Гули бехУр чаро ғамгинӣ?

Оҳ, модарҷонам ту нозанинӣ.

Ту чу ишқи доғин ки оташини,

~~~~ припев | chorus ~~~~

Мунисам, ёрам ғамхӯрам,

ту падарро ёдУгорӣ.

Модарам, ситораи шоми торам,

дар шабам атри баҳорӣ.

~~~~~~~~~~

Модар ба қалбам ту медарахши

Хоҳам азизам моро бебахши

Карди умратро бэ ман арзонӣ

Гири аз Худо умри тӯлонӣ

Ҳаёлум хотиротУм хубӣ

Маро тулуъи беғурубӣ

Хабиби, дил табиби дар дил

Дар қалби ман гули маҳбубӣ

припев | chorus

Модар дилат восати дарё

Аммо дилам гӯёки танҳо

Расон маро соҳили рӯё

Бимон, марав, машкан диламро

Шаҳди ҷон, асалам модар

Шеъру хуш, ғазолУм модар

Дастатро ранг нахоҳам кард

дар ин дунёи пур аз дард

припев | chorus