Mod Solnedgangen [English translation]

Towards Sunset - Nik & Jay

My life is crazy daisy, californication

Baby, baby, it's divine - Amen!

I zigzag among people, disguised as a normal

I’m wacko at night - wacko maniac - honestly

the bling-bling that adorns my shoulders

glimmers in the sun, makes me just a bit colder

weighing on me at the same time,

so I must throw off my chains

Love before business ;

Art before people!

I speak before I think

and it hurts my love ones

They know it doesn’t fit me the slightest,

if it isn’t the pure honesty

What is it people are so busy with?

It's freaking incredible! Calm and quietly, man!

Calm and quietly...

Drop the bag in the back - lean back

There’s cash in the glove compartment

enough to take off

Cup holder for the coffee,

a smile on your mouth

Yea, the situation looks favorable

the past in the back mirror - now we've nothing to avoid

Man, I’m horny

Okay, let’s hit that right pitch

No GPS, just driving towards the evening sun…

Refrain

we poured the whole thing a bit like a strike

we lived our life a bit like a play

but now I’m ready to go a whole new way

Towards the sunset; my baby and I

I'm day dreaming, closing my eyes

living in my dreams every day, sleepwalking

and we rise up every time we fall

no lies, truth is what we're selling

so what you get is what you see

your boy is still sharper

than a Musketeer

new watch on my arm, but I’m ageless

and my baby shines in a room without light.

and I can feel her, even when she is out of town.

Butterflies in my stomach -

if you want to know how it feels

and nothing is as usual

so it about time to write love (in my rider)

yes they talking loose in Denmark

but I'm not listening, I'm driving towards the sunset

and it’s about time to press the fire alarm

for a place inside of me, a flame that burns

so great an art that it breaks the boundaries

and okay, perhaps I wasn't quite ready in the beginning

but the crystal ball in her eyes tells me

that we could have a future together.

Refrain

I'm flying toward the horizon

seat 2

I feel like the dot over the i

in the top

dressed in the night sky colors

dark blue

my future looks so bright even with closed eyelids

they really want to yell

they try to fit in

we try to stand out

those that lead the way are singled out for attack

so I turn up the volume,

and let the music give me goosebumps

no stopping block, no plan B

life before death, let it come, let it happen

hope in my suitcase, hits on my conscience

towards the sunset

with my heart on the right place

Refrain

So now I'm ready to go a whole new way

Yea, up for whatever, my baby and I,

mmh-mmh, we on our way now