Mobile [Japanese translation]

ふたたび家に帰ってきた

最悪な気分　荷物をまとめて出ていくわ

友達に別れの挨拶をして

いつ戻るかは言えないけど

頭を切り替えるの

これまでのすべてに

背を向けて

[コーラス]

振り返るとすべてが変わっていく

私の意思などお構いなしに　モビールな私

振り出しに戻る　この人生

雰囲気に溶け込むようにまた背を伸ばして

起き上がって言うわ　これでも精いっぱい努力を積み重ねてきたの

TVガイドのネタから目覚めるより断然いいでしょう

頭を切り替えるの

このトチ狂った業界で生きていくために

[コーラス]

振り返るとすべてが変わっていく　私の意思などお構いなしに　

変わっていくの　私の知ってること以上に目まぐるしく

モビールな私　そんなモビールな私

天井からぶら下がって　人生とは止めどなく回り続けるモビール

時おり　頭がおかしくなるくらい入り混じるこの気持ちで

大声で叫びたくもなるわ

すべてが変わっていく

私の行く先々で

私の意思などお構いなしに

変わっていく　すべてが

私の知ってること以上に

La la la la la la (la la)

La la la la la la (la la)

La la la la la la (la la la)

La la la la la la

[コーラス]

振り返るとすべてが変わっていく　私の意思などお構いなしに　

変わっていくの　私の知ってること以上に目まぐるしく

モビールな私　そんなモビールな私