Μόνος Μου [Mónos Mou] [Romanian translation]

Την ώρα που έφευγα

μου είπες θα το μετανιώσω

και πως με κάποιο τρόπο

κάποια μέρα θα πληρώσω.

Μα εγώ είχα ανοίξει τα πανιά

και είχα μαζί μου τον βοριά

και μες τα χέρια μου ότι πρόλαβα σώσω.

Να ξέρεις μόνος μου τα πήρα εγώ τα ρίσκα όλα μόνος μου

και ο ποιο καλός μου φίλος είναι ο πόνος μου

που μ’ έμαθε στα δύσκολα ψηλά να έχω το κεφάλι.

Μόνος μου και στις χαρές μα και στις λύπες μόνος μου

αντίθετα με όσα είπες μόνος μου

ο στόχος να είμαι εγώ

μα να κρατάω εγώ και την σκανδάλη μόνος μου…

Την ώρα που έφευγα

μου είπες δεν θα το παλέψω

και με την πρώτη δυσκολία

σε σ’ ένα θα επιστρέψω.

Μα τώρα είμαι μακριά

και εσύ είσαι στάχτη στην φωτιά

που δεν κατάφερα ποτέ μου να ημερέψω.

Να ξέρεις μόνος μου τα πήρα εγώ τα ρίσκα όλα μόνος μου

και ο ποιο καλός μου φίλος είναι ο πόνος μου

που μ’ έμαθε στα δύσκολα ψηλά να έχω το κεφάλι