Многоэтажки [Mnogoetazhki] [English translation]

There are a lot of roundabouts on the road

But we knew which way to go.

I wanted to turn back,

But it's sad to know that nobody's waiting for you

Amongst the roofs and houses, empty streets and street lights.

And I only rushed to her and I was in a big hurry

Now I'm bouncing between two capitals.

Suddenly everything disappeared like a flock of birds.

[Refren:]

Where are you, where am I?

Nobody can tell what's going on between us.

Where are you, where am I?

We got lost amongst the high-rises.

Where are you, where am I?

Nobody can tell what's going on between us.

Where are you, where am I?

We lost our love amongst the high-rises

[Second Verse:]

It's so easy to feel lonely in a big city

I'm looking at the capital's high-rises and can't see the stars

Because of concrete and glass.

I'll walk along the Moscow river or along the Neva

And I don't know who I am and I don't know who you are.

Now I'm bouncing between two capitals.

Suddenly everything disappeared like a flock of birds.

[Third Verse:]

We're bound to each other between Moscow and St. Petersburg

We got lost and can't find ourselves in this maelstrom of events.

I don't know what to do, just keep listening to your messages.

No chance of finding you amongst the concrete walls.

But, you know, I'm not letting go of our love-story.

I promised to be with you in joy and sorrow

And if everything we have gets destroyed

I'll pick-up the pieces and keep trying.

These high-rises mean a lot to us,

The intersections of streets, avenues and highways.

We did and said a lot of stupid things

But there's a chance for us as long as our hearts are beating.