Многоэтажки [Mnogoetazhki] [Croatian translation]

Ceste su zapletene u prstenove

Ali mi po njima imamo samo jedan put

Htio sam se vratiti

Ali žalosno je znati da te nitko ne čeka

Među krovovima i kućama, praznim ulicama i noćnim svjetiljkama

Žurio sam k njoj i žurio sam brzo

Sada sam rastrgana između dva glavna grada

Odjednom je sve nestalo poput jata ptica

[Refren:]

Gdje si ti? Gdje sam ja?

Što je među nama nitko nam neće reći

Gdje si ti? Gdje sam ja?

Izgubili smo se među visokim zgradama

Gdje si ti? Gdje sam ja?

Što je među nama nitko nam neće reći

Gdje si ti? Gdje sam ja?

Izgubili smo ljubav među visokim zgradama

[2. strofa:]

Ostati usamljen u ritmu metropole je tako jednostavno

Gledam nebodere grada i ne vidim zvijezde

Kroz beton i staklo

Prošetat ću pokraj Moskovske rijeke ili pokraj Neve

I ne znam tko sam ja, i ne znam tko si ti

Sada sam rastrgan između dva glavna grada

Odjednom je sve nestalo poput jata ptica

[3. strofa:]

Vezani smo jedno za drugo između Moskve i Sankt Peterburga

Izgubili smo se i našli u vrtlogu događaja

Ne znam što da radim, samo slušam tvoje poruke

Ne mogu te naći među betonskim podovima

Ali znaš da neću pustiti našu ljubavnu priču

Obećao sam - s tobom i u sreći i u tuzi

I ako se sve što imamo uništi

Pokupit ću dijelove i ponovno graditi

Ove visoke zgrade nam mnogo znače

Raskrižja ulica, avenija i autocesta

Radili smo i govorili gluposti

Ali ako srce još kuca - znači da postoji šansa