Много ли струва една нежна дума [Mnogo li struva edna nežna duma] [English translation]

Ти си тук, ти мълчиш,

криеш ти своите очи.

Като лист осланен

радостта умира в мен.

Глъхне без твоя смях

тази стара земя.

И на нея, и на мене

радостта върни.

Много ли струва една нежна дума към мен?

Поглед единствен дори, като зима студен –

с него да върнеш ти моите убити мечти?

Слънцето, гаснещо над тъжния ден?

Любовта като лист

с вятъра ще отлети.

Само със поглед чист

можеш да я върнеш ти.

Глъхне без твоя смях

тази стара земя.

И на нея, и на мене

радостта върни.

(×2):

Много ли струва една нежна дума към мен?

Поглед единствен дори, като зима студен –

с него да върнеш ти моите убити мечти?

Слънцето, гаснещо над тъжния ден?

Слънцето, гаснещо над тъжния ден? (×2)