Мне казалось [Mne kazalos'] [Polish translation]

Wydawało mi się, że Ciebie znam

Wydawało mi się, że wszystko rozumiem,

Dlaczego teraz okazało się,

że to wszystko tylko wydawało mi się?!

Wydawało mi się, że miłość będzie wieczna,

I wiosna - wiosna nie kończąca się,

A rozstania, żale, oszustwa

są tylko w wierszach i romansach.

Z nami w młodości kłócić się na próżno,

Wszystko wydaje się nam proste i jasne.

Na wątpliwości my czasu nie tracimy

I za to tak drogo płacimy.

Niech nawet wiosną chłodna zamieć,

Wydawało mi się, że kochamy się nawzajem

Lecz Twoja wiosna tu nie pozostała,

Mnie na pewno, wszystko to się wydawało.

Tylko ja, ja sama jestem winna

że zima, wydała mi się wiosną

Niebo w chmurach,wydawało mi się czystym

A obcy człowiek samym bliskim

Czyżby nieuniknione było przejście

przez błędy, cierpienia, nadzieje

Żeby serce na miłość zasłużyło

Żeby wszystko nie wydawało się, a żeby było...