MLK Interlude [Portuguese translation]

{Discurso: Martin Luther King Jr.]

Eu te digo essa manhã que, se você nunca achou algo tão querido e precioso que você morreria por isso, então você não está apto para viver

Você pode ter uns 38 anos como eu

E algum dia uma ótima oportunidade fica diante de você

E te chama para lutar por um grande princípio

Algum problema, alguma causa ótima

E você recusa porque está com medo

Você recusa porque quer viver por mais tempo

Com medo de perder o emprego

Ou com medo de ser criticado

Ou com medo de perder sua popularidade

Ou com medo de que alguém te esfaqueie ou atire em você, ou bombardeie sua casa

E então você recusa tomar a posição

Bem, você pode viver até seus 90 anos

Mas você está tão morto aos 38 quanto estaria aos 90

E a sensação de respirar em sua vida é um anúncio tardio de uma morte de espírito ocorrida muito cedo

Você morreu quando recusou estar do lado certo

Você morreu quando recusou estar do lado da verdade

Você morreu quando recusou estar do lado da justiça