İmkansızım [Bosnian translation]

Rekao sam sebi da mi ova djevojka ne smije pobjeći

Od trenutka kad sam ju vidjeo

"Ne smije pobjeći"!

Mozak osjećanjima govori:"Nemoj"

Ova djevojka te neće ni pogledati

Nemoguće je,šta se dešava?

Bacio sam joj svoje srce i rekao si:

"Sercan,pazi,nemoj da se izgubiš"

Moram prihvatiti ali ko će mk pomoći?

Kako se desilo da je ova djevojka meni nedostižna

Nedostižna,nedostižna

Pojavila se,prokleta i bezdušna žena

Oo,šta je moj problem osim tebe

Natjerala si me na pobunu,djevojko

Bezdušna si,bezdušna

Prokleto si prelijepa,

Da li si čovjek?

Oo,šta je moj problem osim tebe

Svi benovi na tvome licu

Žena kao pjesma,savršena

Može li biti ljepša,ah brate?

Sladak nos,usta kao kafa

Postao sam pepeo,gorim

Mjesec,voda,zemlja,sunce,vazduh i zvijezde

Zovu tvoje ime i govore:"Lopov"

Ukrala si mi srce,ostao sam go i bos

Kako se desilo da se ovako jako zaljubim?

Tvoj glas čujem u ušima iako te nikad čuo nisam

Zamisli da te nikad više ne vidim

Zbog toga osjećam nemir u sebi

Budući da sam duhovno nestao,

Prohvatio sam da mi nema izlaza

Tako nemilosrdna,tako beskrupolozna

Ti si moja inspiracija,inspiracija

Pobunjenik sam zbog nemogućnosti

Smiluj mi se,pomozi ,djevojko

Nedostižna,nedostižna

Pojavila se,prokleta i bezdušna žena

Oo,šta je moj problem osim tebe

Natjerala si me na pobunu,djevojko

Nemilosrdna si,nemilosrdna

Prokleto si prelijepa,

Da li si čovjek?

Oo,šta je moj problem osim tebe

Noću je sanjam,danju sanjarim o njoj

Moja tuga ista je kao tetovaža na mom licu

Da li je moguče smijati se dok padaš zbog ljubavi?

Misliti sto puta u danu o tebi ogroman je teret

Jao,ta platonska ljubav

Moje stanje smiješnije je čak i od najlošije komedije

Da li bi ona pogledala ikad neku propalicu poput mene ******

Zapaliću grad ,neka me odvedu vojnici i policija

Čak je i zatvor bolji od ovog stanja,ne mogu trpiti ovu tugu

Moj jedini prijatelj je droga i alkohol

Biti trijezan teže je od same zaljubljenosti

Moram biti svjestan svog stanja,nažalost

Znajući šta je ljubavna igra,uvijek jadac

I dalje lupam glavom o zid,kao ludak

Kako se ovaj momak ovako zaljubio?

Vezao sam se previše,moj problem je taj

Da li se možeš zaljubiti u djevojku koju si vidjeo samo u snu?

Nedostižna,nedostižna

Pojavila se,prokleta i bezdušna žena

Oo,šta je moj problem osim tebe

Natjerala si me na pobunu,djevojko

Nemilosrdna si,nemilosrdna

Prokleto si prelijepa,

Da li si čovjek?

Oo,šta je moj problem osim tebe