Mjesecina [German translation]

Es war Sommer, eine heiße Nacht

sie spielten guten, alten Rock 'n' Roll

du und ich, zwei Mondsüchtige

zwei weiße Akazien, erst aufgeblüht

Ref.

Der Mondschein ist wie ein Golddukat

du bist jung genug, ich verrückt genug

der Mondschein ist wie ein Golddukat

du bist Frau genug, es ist das erste Mal

Herz zu Herz, Hand in Hand

wie Matrosen in einem ruhigen Hafen

zwei schwarze Augen, zwei Diebe

nahmen mir alles das ich hatte

Die Nacht tanzte im Rhythmus unserer Körper

deine ungeduldigen Hände und das weiße Bett

die Jahre verfliegen, mögen sie eine gute Reise haben

doch für immer bleibt uns die Erinnerung an das erste Mal