Mjesečina [German translation]

Lass nachts alle schlechten Zeiten,

und die Probleme auf der Erde

vergiss die lauten Menschenmengen

und die verspäteten Flüge

Schalt dein Handy nachts auf lautlos,

lass nur unser Herz schlagen (klingeln)

wir löschen das Licht,

nur der Mond scheint für uns.

Es ist nicht das Mondlicht, das in der Nacht leuchtet,

es sind deine Augen, voller Liebe.

Nicht das Mondlicht ist Schuld, sondern der Geschmack des Weins

und deine Lippen, die mich verführen.

Keine ungebetenen Gäste,

die an der Tür für Salz und Zucker klopfen

Für mein Glück werden mir

deine Lippen diesen Abend genug sein

(3x)

Es ist nicht das Mondlicht, das in der Nacht leuchtet,

es sind deine Augen, voller Liebe.

Nicht das Mondlicht ist Schuld, sondern der Geschmack des Weins

und deine Lippen, die mich verführen.