Mjørkaflókar [Fog Banks] [French translation]

Les bances de brouillard mentent

Comme un duvet pelucheux au dessus du village.

Tu te tiens à la fenêtre et admire la vallée brumeuse.

Gris sur gris.

Caché est tout ce qui était vert et bleu.

Les hautes montagnes

Sont calfeutrées

Dans le brouillard.

Ton regarde porte au loin,

Comme s'il voyait quelque chose que personne d'autre ne voit.

J'ai souhaité pouvoir voir à travers tes yeux,

Ta réalité.

Gris sur gris.

Caché est tout ce qui était vert et bleu.

Les hautes montagnes

Sont calfeutrées

Dans le brouillard.

Tu ne m'as jamais semblé si loin.

Mais je t'ai vu

À travers les ouvertures,

Entre les gouttes de pluie.