水の中の雲 [Mizu no naka no kumo] [English translation]

At the edge of the water

I'm dipping in my pale slender legs

As the clouds swirl up like a tide

We're being drawn into a spiral

The last time nobody has noticed

Will visit upon us sooner or later

No one won't be able to see

The transparent scenery any longer

I close my eyes while sighing

My heart is empty just like before

Wondering why we are still alive

We will find the answer

The black feathers covered in cuts

We rent off and threw them away

Now that nothing's surely left of us

They give us a praise and take us down

I have faith in nothing

No matter what they tell me

Because in just a couple of days

I will be freed from everything

.

I've always been looking for something

But nothing has been left behind after all

My fragile and hoarse voice

Whose name is it calling out?

Throwing out everything that belongs to me

I want to just slip away somewhere far away

I'm trying to reach out for the red moon

Floating in the water's surface

In the world crumbling away

The land is rifted and people are burning up

I once was an angel

But now I'm standing in the same place

All my dearest memories

Let them fade and go to nothing

With my tears, the clouds in the sky

Are being soaked up into a spiral