미워 미워 미워 [miwo miwo miwo] [English translation]

although I hate you, I'll do it once again

although I hate you, I'll do it once again

although I hate you, I'll do it once again

I longed for your face because I missed you so much

although I hate you, I'll do it again

although I hate you, I'll do it again

although I hate you, I'll do it again

I hate you so much, I only have stains of regret left

we made a promise then

to not resent each other

after we coolly tossed the rings

we wore on our left hands

I was crazy because of you

so I try to organize the days

but I started to hear new news

about you

ah, ha, ha I wanted to see you again so

I went searching for that one place we used to go to in front of school

but I ended up seeing you and her

you tightly held her hand

held it so tightly

the moment our eyes met

I hate you hate you hate you

just as I suspected

as if all of the memories that make you want to cry are erased

you turned around and go on pretending to be busy

I hate you and that girl

I just cry again

although I hate you, I'll do it once again

although I hate you, I'll do it once again

although I hate you, I'll do it once again

I hate you so much, I only have stains of regret left

while weakly walking away

I thought about it

you and I made

me hurt and you hurt

Ah, ha, ha it was good somehow at that time

it's not much but, the girl

that you loved is standing here

you tightly held her hand

held it so tightly

the moment our eyes met

I hate you hate you hate you

just as I suspected

as if all of the memories that make you want to cry are erased

you turned around and go on pretending to be busy

I hate you and that girl

you filled my heart to the brim

you filled it to the brim

I hate hate hate myself

because I can't hate you

just as I suspected

as if all of the memories that make you want to cry are erased

you turned around and go on pretending to be busy

I hate you and that girl

I just cry again