Mitä silmät ei nää [French translation]

Une nouvelle dispute sort d'à côté

Tiina se redébarrasse de ses papiers

Pas de lecture, pas dans le calme

Pas ce soir en tout cas

En plein jour de ménage au mois de mai

Recevoir un message de sa mère au téléphone(1)

Le père a déménagé, est parti aujourd'hui

À les comprendre

Et sortir dans le chaud

Ce que les yeux ne voient pas

Le cœur le comprendra

Chercher une vérité durable

Si aujourd'hui, si aujourd'hui

Contre toute cette peine

Ce que les yeux ne voient pas

Le cœur le comprendra

Quelque part l'envie se lâche

Si aujourd'hui, si aujourd'hui

Quelqu'un se trouvera un ciel

La mère assiste à son fils, dans son lit,

Qui ne voudrait pas s'endormir

Avec ses yeux francs, l'espoir des années

Examine son/sa bien-aimé(e)

Tout ça pourrait être plus facile

Si on était encore deux ici

À tout partager, à vivre une merveille

Qui, à un monde vaste,

Va se lever de son berceau

Ce que les yeux ne voient pas... (refrain)

Une frappe comme un coup de vent

Vient je ne sais d'où et surprend

Puis elle apaise tendrement (2)

Cette/Son envie qui n'a pas de mots

Ce que les yeux ne voient pas... (refrain)