Mitä Mä Malagas? [English translation]

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

I'm doing hella good at home

Hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Apartment is small but rent is high

I could just barely fit the bed in it

Downstairs' neighbour renovates and drinks

For some reason is always doing the laundry at midnight

Building's rules are rarely obeyed

You can feel, hear and see the atmosphere

Familiar faces in the park 24/7

Everything is within a distance of a kilometer

Here I am, here I will stay

Every night I see the same street from my window

I don't have any friends on the other side of the sea

What the fuck would I do there on my own then?

Malaga, Havana, Las Palmas, Panama

Nice to visit but even nicer to come back

Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio 1

You can say what you want but this is my home

No need for a vacation, what would I do in Malaga?

I'm doing hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga?

I'm doing hella good at home

No need for a vacation, what would I do in Malaga?

I'm doing hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga?

I'm doing hella good at home

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

I'm doing hella good at home

Hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha

I'm doing hella good at home

Hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

The night of the castle sucked me in 2

Once again I was quite drunk

Greeting people and saying hi

Once again spending the whole winter completely pale

But maybe it's my own fault

Malaga and Villa Romantica got left behind

The grass isn't greener on the other side of the hill

Home with Tempur's space ship 3

No more of the hotel's bacon

I'm feeling the concrete scenery of my city

Forget about the view of the sea already

Again smelling my neighbours' weed

Just hanging out, you get it

Chilling with snus 4

I lead the game from my couch

The tycoon of Kallio: Ric Flair (Woo)

No need for a vacation, what would I do in Malaga?

I'm doing hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga?

I'm doing hella good at home

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

I'm doing hella good at home

Hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha

I'm doing hella good at home

Hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Sweet home Ala-Malmi 5

Winter coming back in spring doesn't bother me

What I can't find here I don't need it

There's no Mona Lisa or Big Ben

Mount Everest or the Eiffel tower

The folk music here is heavy metal

Why leave when you're already there?

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

I'm doing hella good at home

Hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha

I'm doing hella good at home

Hella good at home

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

1. Districts in Helsinki, Ogeli's real name is Oulunkylä 2. I don't know what he is referring to with the night of the castle (or at a castle?), might be some kind of inside thing or an event 3. Tempur is some kind of mattress company 4. a tobacco product 5. also a district in Helsinki