Mit jedem Millimeter [French translation]

Ligne par ligne,

Je tâtonne pour essayer tant bien que mal, d'aller de l’avant.

Je cherche ce qui est décrit.

Je fais confiance à la feuille vierge devant moi.

Le crayon s’ouvre la voie,

Au-dessus du papier.

J’écris une ligne.

Et millimètre par millimètre,

Je me retire de plus en plus de toi.

Et millimètre par millimètre,

Disparaît, en moi, le souvenir.

C’est maintenant la dernière ligne. (x2)

Je ne vois pas la fin.

Trop de pensées confuses insensés

Viennent traverser ma main,

Avant de disparaître au sol.

Le crayon s’ouvre la voie,

Au-dessus du papier.

J’écris une ligne.

Et millimètre par millimètre,

Je me retire de plus en plus de toi.

Et millimètre par millimètre,

Disparaît, en moi, le souvenir.

C’est maintenant la dernière ligne.

Et millimètre par millimètre, (x2)

Je me retire de plus en plus de toi.

C’est maintenant la dernière ligne. (x3)