Mississippi Sand [German translation]

Ich bin geboren unten im Tiefland des flachen schwarzen Deltas.

Ich wuchs auf als Baumwollpflücker im Mississippi-Sand

Mutter sagte, Sohn, nimm das Mädchen, mach sie zu deiner Frau

Oder du steckst dein ganzes Leben fest hier in diesem Schlamm

Wird das Wasser dieses Geheimnis, das ich habe, den ganzen Weg mit sich nehmen?

Wird das Wasser alles mit sich nehmen, wird es meine schmerzende Seele reinigen?

Aber ein Mann muss es irgendwann schaffen, ein Mann muss Stellung beziehen

Oder er bleibt zurück im Mississippi-Sand

Ein Fremder kam in die Stadt, zerrissene Schuhe an den Füßen

Sang Lieder von Traurigkeit, holte die Mädchen von der Straße

Er machte ein bisschen Musik und war Anführer einer Band

Und man nennt sie die schlammige Mississippi-Band

Mein Mädchen war Ruby Colter, und sie war im Teenageralter

Ich nahm sie mit in Kirchen, soziale Schulen und dergleichen

Eine Rose, genau richtig zum Pflücken, er erstickte sie im Keim

Und er ließ sie hier zurück im Mississippi-Schlamm

Wird das Wasser dieses Geheimnis, das ich habe, den ganzen Weg mit sich nehmen?

Wird das Wasser alles mit sich nehmen, wird es meine schmerzende Seele reinigen?

Aber ein Mann muss es irgendwann schaffen, ein Mann muss Stellung beziehen

Oder er bleibt zurück im Mississippi-Sand

Dann erwischten wir, ich und der alte Carl, ihn neben dem Laden

Wir würgten ihn nur ein wenig und hielten ihn zu Boden

Erleichterten ihn um sein Taschenbuch, sein Blut und anderes

Jetzt ist der Mississippi-Mann nicht mehr gemein

Wird das Wasser dieses Geheimnis, das ich habe, den ganzen Weg mit sich nehmen?

Wird das Wasser alles mit sich nehmen, wird es meine schmerzende Seele reinigen?

Aber ein Mann muss es irgendwann schaffen, ein Mann muss Stellung beziehen

Oder er bleibt zurück im Mississippi-Sand