Missing You [German translation]

Ich habe gehört, dass du

Dir selbst Tabletten verschrieben hast, in der Stille deines Zimmers

Deine süße, vorstädtische Gruft.

Und wenn du einen Freund brauchst,

Werde ich dir helfen die Wunden zu nähen.

Ich habe gehört, dass du

Schwierigkeiten hast, deinen Platz in dieser Welt zu finden

Ich weiß, wie sehr das weh tut

Aber wenn du einen Freund brauchst,

Dann sag es bitte einfach

Du bist so weit gekommen,

Du hast dich wieder hergerichtet

Du hast wieder alles durcheinandergebracht

Es gibt keine Versuche mehr,

Es ist an der Zeit deine Probleme zu regeln

Halte dich gut fest,

Das hier ist eine wilde Fahrt

Täusche dich nicht,

Der Tag wird kommen, wo du nicht mehr verdecken kannst, was du getan hast

Nun, verliere deinen Kampf nicht, Kleiner

Es braucht nur einen kleinen Stoß um hier durchzukommen

Wo es noch so viel zu tun gibt,

Wirst du einiges verpassen und wir werden dich vermissen

Ich habe gehört, dass du

Schwierigkeiten hast, deinen Platz in dieser Welt zu finden

Ich weiß, wie sehr das weh tut

Aber wenn du einen Freund brauchst,

Dann sag es bitte einfach

Du bist so weit gekommen,

Du hast dich wieder hergerichtet

Du hast wieder alles durcheinandergebracht

Es gibt keine Versuche mehr,

Es ist an der Zeit deine Probleme zu regeln

Halte dich gut fest,

Das hier ist eine wilde Fahrt

Täusche dich nicht,

Der Tag wird kommen, wo du nicht mehr verdecken kannst, was du getan hast

Nun, verliere deinen Kampf nicht, Kleiner

Es braucht nur einen kleinen Stoß um hier durchzukommen

Wo es noch so viel zu tun gibt,

Wirst du einiges verpassen und wir werden dich vermissen

Beiß die Zähne zusammen, ziehe an deinen Haaren

Streiche die Wände schwarz und schrei: "Fick dich, Welt,

Denn es ist mein Leben, und ich werde es in die Hand nehmen"

Und beschuldige niemals, nicht für eine Sekunde, dich selbst

Halte dich gut fest,

Das hier ist eine wilde Fahrt

Täusche dich nicht,

Der Tag wird kommen, wo du nicht mehr verdecken kannst, was du getan hast

(Nein, du kannst es nicht verdecken)

(eins, zwei, drei, vier!)

Halte dich gut fest,

Das hier ist eine wilde Fahrt (das hier ist eine wilde Fahrt)

Täusche dich nicht,

Der Tag wird kommen, wo du nicht mehr verdecken kannst, was du getan hast

Nun, verliere deinen Kampf nicht, Kleiner

Es braucht nur einen kleinen Stoß um hier durchzukommen

Wo es noch so viel zu tun gibt,

Wirst du einiges verpassen und wir werden dich vermissen