Missing You [French translation]

J'ai entendu que tu te soignais

Seul dans le silence de ta chambre,

Ton doux tombeau de banlieue.

Et si tu as besoin d'un ami,

Je t'aiderai à recoudre tes blessures

J'ai entendu que tu avais

Quelques problèmes à trouver ta place dans le monde.

Je sais à quel point ça fait mal,

Mais si tu as besoin d'un ami

Alors s'il te plaît dis juste le mot...

Tu es arrivé loin,

Tu t'es nettoyé,

Tu as fait n'importe quoi à nouveau

Il n'y a plus d'essais

Il est temps de régler tes affaires

Tiens bon,

Cette route est sinueuse,

Ne fais pas d'erreurs,

Le jour viendra où tu ne pourras plus cacher ce que tu as fait,

Maintenant ne perds pas ton combat, gamin,

Il faut juste une petite poussée pour y arriver,

Avec tant de choses encore à faire;

Tu manquerais beaucoup, et tu nous manquerais.

J'ai entendu que tu avais

Quelques problèmes à trouver ta place dans le monde.

Je sais à quel point ça fait mal,

Mais si tu as besoin d'un ami

Alors s'il te plaît dis juste le mot...

Tu es arrivé loin,

Tu t'es nettoyé,

Tu as fait n'importe quoi à nouveau

Il n'y a plus d'essais

Il est temps de régler tes affaires

Tiens bon,

Cette route est sinueuse,

Ne fais pas d'erreurs,

Le jour viendra où tu ne pourras plus cacher ce que tu as fait,

Maintenant ne perds pas ton combat, gamin,

Il faut juste une petite poussée pour y arriver,

Avec tant de choses encore à faire;

Tu raterais beaucoup, et tu nous manquerais.

Serre les dents, tire tes cheveux,

Pains les murs en noir et crie, "J'emmerde le monde

Parce que c'est ma vie, je vais la reprendre."

Et ne te blâme jamais une seule seconde

Tiens bon,

Cette route est sinueuse,

Ne fais pas d'erreurs,

Le jour viendra où tu ne pourra plus cacher ce que tu as fait,

(Non, tu ne peux pas cacher)

(Un, deux, trois, quatre!)

Tiens bon,

Cette route est sinueuse (cette route est sinueuse),

Ne fais pas d'erreurs,

Le jour viendra où tu ne pourras plus cacher ce que tu as fait,

Maintenant ne perds pas ton combat, gamin (ne perds pas ton combat, gamin),

Il faut juste une petite poussée pour y arriver (poussée pour y arriver),

Avec tant de choses encore à faire;

Tu raterais beaucoup, et tu nous manquerais.