Miss Misery [French translation]

Depuis que tu es entrée dans ma vie,

C'est la même vieille situation

Des journées vides et des nuits en solitaire

Remplies d'amertume et de frustration

Je marche seul dans le froid,

Essayant de trouver la réponse

Je dépense mon argent pour m'acheter une boule de cristal

Et les charmes d'une danseuse gitane,

Essayant de rompre cet emprise que tu as sur moi

[Refrain]

Tu es Miss Misère,

C'est tout ce que tu seras jamais

Libère-moi, libère-moi

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Chaque journée est remplie de honte

Mes nuits sont remplies de colère

Mensonges vides, déni forcé

Si tu as dit la vérité, je ne m'en souviens pas

Tu sais que je dois trouver mon chemin,

Je dois trouver une raison,

Je dois trouver ta faiblesse

Afin de mettre fin à la saison de ta sorcellerie

Je dois rompre cet emprise que tu as sur moi

[Refrain]

Je n'arrive pas à comprendre comment j'ai pu

Me retrouver empêtré dans ce cauchemar

Plans maléfiques, cris nocturnes

Allez, que quelqu'un entende ma prière

Je donnerais tout ce que j'ai à donner

Seulement afin de trouver un chemin hors d'ici

Je suis enthousiaste, mais je ne peux lâcher prise

Je suis prisonnier de ce rond-point démentiel,

Essayant de rompre cette emprise que tu as sur moi

[Refrain]