Miss Atomic Bomb [Spanish translation]

Estabas ahí con tus amigas en la calle,

cayendo de nuevo en el "siempre".

Me pregunto qué has llegado a ser.

Yo era nuevo en la ciudad, el chico de ojos impacientes...

Nunca abandoné fácilmente,

no era consciente de las mentiras de las chicas del colegio.

Y cuando vuelvo la vista a aquellas noches de neón,

a la escena de cuero, al pasaje correcto,

siento el calor, veo la luz

de la señorita Bomba Atómica.

Nos damos cuenta de que tenemos la radio encendida

Vas a echarme de menos cuando me vaya

Vas a echarme de menos cuando me vaya

Echando carreras con las sombras en la luz de la luna

a través del desierto en una noche cálida.

Y por un segundo habríamos ganado...

Sí, éramos inocentes y jóvenes.

Nos arrojamos fuera de la noche. Bien, tenías un corazón loco,

así que te pusiste en tu lugar pero la caída desde la gracia fue la parte más dura...

La sientes como una daga enterrada profundamente en tu espalda.

Corres buscando refugio pero no puedes escapar al segundo ataque.

Tu alma era inocente, ella te besó y la pintó de negro.

Deberías haber visto tu carita, ardiendo de amor,

sosteniéndote a la vida.

Bien, todo lo que yo quería era un pequeño toque,

un poco de ternura y verdad.

No pedía mucho, no.

Hablo de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado...

Señorita Bomba atómica

Nos damos cuenta de que tenemos la radio encendida

Vas a echarme de menos cuando me vaya

Vas a echarme de menos cuando me vaya

Echando carreras con las sombras en la luz de la luna

a través del desierto en una noche cálida.

Y por un segundo habríamos ganado...

Sí, éramos inocentes y jóvenes.

La nube de polvo se ha asentado, y mis ojos se han aclarado

Pero a veces en sueños impactantes aún oigo

a la señorita Bomba Atómica.

Estoy aquí parado,

hay sudor en mi piel,

y este amor que acuné se desgasta.

Pero estoy aquí parado

y llegas demasiado tarde.

Tu susurro electrizante selló tu destino.

Es un campo de pruebas

Y tú tuviste una oportunidad

en un juego ya perdido.

Pero no puedes sobrevivir

cuando lo quieres todo.

Hay otro lado.