Miss Atomic Bomb [Greek translation]

Στεκόσουν με τις φιλενάδες σου στον δρόμο

Εγκαταλελημένη για πάντα στο παρελθόν

Αναρωτιέμαι τι να απέγινες

Ήμουν νέος στη πόλη, το αγόρι με τα "ανυπόμονα" μάτια

Ποτέ δεν υπήρξα λιποτάκτης

Δεν συγχωρούσα ψέματα σχολικών κοριτσιών

Και όταν κοιτάζω πισω σε εκείνα τα φώτα

Η πέτσινη σκηνή, το πέρασμα δεξιά

Νιώθω τη ζέστη, βλέπω το φως

της Δεσποινίς Ατομική Βόμβα

Καθώς φιλιόμασταν είχαμε ανοιχτό το ράδιο

Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει

Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει

Σκιές τρέχουν στο φως του φεγγαριού

Στην έρημο σε μια καυτή νύχτα

Και για ένα δευτερόλεπτο είχαμε νικήσει

Ναι ήμασταν αθώοι και νέοι

Φεύγει η νύχτα, λοιπόν έχεις ανόητη καρδιά

Έτσι πήρες μέρος μα η πτώση από την επιείκεια ήτανε το δυσκολότερο κομμάτι

Νιώθεις σαν ένα μαχαίρι να καρθώθηκε στη πλάτη σου

Τρέχεις για κάλυψη μα δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη δεύτερη επίθεση

Η ψυχή σου ήτανε αθώα, τον φίλησε, βάφτηκε μαύρη

Έπρεπε να έβλεπες το μικρό σου πρόσωπο, καιγόταν για έρωτα

Περιμένοντας για τη ζωή σου

Το μόνο που ήθελα ήτανε ένα απαλό άγγιγμα

Λίγη τρυφερότητα και αλήθεια

Δεν ζήτησα πολλά, όχι

Μίλα για το πως βρίσκεσαι στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή...

Δεσποινίς Ατομική Βόμβα

Καθώς φιλιόμασταν είχαμε ανοιχτό το ράδιο

Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει

Θα σου λέιψω όταν θα έχω φύγει

Σκιές τρέχουν στο φως του φεγγαριού

Και παίρνοντας ευκαιρίες σε μια καυτή νύχτα

Και για ένα δευτερόλεπτο είχαμε νικήσει

Ναι ήμασταν αθώοι και νέοι

Το σύννεφο της σκόνης έχει πέσει και τα μάτια μου βλέπουν καθαρά

Μα μερικές φορές στα όνειρά μου βλέπω ακόμα

Δεσποινίς Ατομική Βόμβα

Στέκομαι εδώ

Ιδρώτας στο δέρμα μου

Και αυτή η αγάπη την οποία αγκαλιάσει είναι ντυμένη ελαφριά

Μα στέκομαι εδώ

Κι εσύ έχεις αργήσει πολύ

Ο σοκαριστικός σου ψίθυρος σφράγισε τη μοίρα σου

Είναι αποδεδειγμένο

Κι είχες την ευκαιρία σου

Σε ένα χαμένο παιχνίδι

Μα δεν μπορείς να επιβιώσεις

Όταν τα θέλεις όλα

Υπάρχει μια άλλη πλευρά