Miss Americana & The Heartbreak Prince [Turkish translation]

[Dize 1]

Biliyorsun sana tapıyorum,senin için deliyim.

16’yım,bir film sahnesinde kayıbım.

Sallanan mezuniyet balosu kraliçeleri,çalınan bando takımı.

Işıkların içinde kayıbım.

Amerikan görkemi benden önce soldu.

Şimdi umutsuz hissediyorum, balo elbisemi parçalıyorum.

Gül dikenlerinin arasından geçmek, puan tahtasını gördüm.

Ve hayatım için koştum.

[Ön Nakarat]

Hiçbir kamera benim gösteri gülüşümü yakalayamaz.

Günleri saydım,kilometreleri saydım

Seni orada görmek için, seni orada görmek için.

Bunun olacağı belliydi, ama.

[Nakarat]

Bu sen ve ben, bu benim tüm dünyam.

Onlar koridorda fısıldıyorlar, “O kötü,kötü bir kız.” (İyi)

Tüm okul sahte zarlarını yuvarlıyor.

Siz aptalca oyunlarınızı oynuyorsunuz, aptalca ödüller kazanıyorsunuz.

Bu sen ve ben, hiçbir şey bunun gibi değil.

Bayan Amerikan ve Istırap Prens (İyi)

Çok üzgünüz, şehiri maviye* boyuyoruz.

Seninle kaçmayı önerdim.

[Dize 2]

Takımım kaybediyor, takımım yıpranmış,takımım yaralanıyor.

Kötü heriflerle çakılan eller görüyorum.

Kafamı asılı bırak,sen biriciksin.

Kim umursuyormuş gibi görünüyor?

Amerikan hikayeleri benden önce yandı.

Çaresiz hissediyorum,küçük hanımlar çökmüşler.

Erkekler sert olur, akıllı adımlar nerede?

Sevgilim,korkuyorum.

[Ön Nakarat]

Hiçbir kamera boğuk çığlıklarımı yakalayamaz.

Günleri saydım,kilometreleri saydım

Seni orada görmek için, seni orada görmek için.

Ve şimdi fırtına geliyor, ama.

[Nakarat]

Bu sen ve ben, bu benim tüm dünyam.

Onlar koridorda fısıldıyorlar, “O kötü,kötü bir kız.” (İyi)

Tüm okul sahte zarlarını yuvarlıyor.

Siz aptalca oyunlarınızı oynuyorsunuz, aptalca ödüller kazanıyorsunuz.

Bu sen ve ben, burada hiçbir şey bunun gibi değil.

Bayan Amerikan ve Istırap Prens. (İyi)

Çok üzgünüz, şehiri maviye* boyuyoruz.

Seninle kaçmayı önerdim.

[Köprü]

Ve senin gittiğini görmek istemiyorum, gerçekten savaşmak istemiyorum.

Çünkü kimse kazanmayacak, bence eve gelmelisin.

Ve senin gittiğini görmek istemiyorum, gerçekten savaşmak istemiyorum.

Çünkü kimse kazanmayacak, bence eve gelmelisin.

Ve senin gittiğini görmek istemiyorum, gerçekten savaşmak istemiyorum.

Çünkü kimse kazanmayacak, bence bilmelisin.

Ve senin asla gitmene izin vermeyeceğim,çünkü biliyorum bu bir savaş.

Bir gün biz kazanacağız.

[Nakarat]

Bu sen ve ben, bu benim tüm dünyam.

Onlar koridorda fısıldıyorlar, “O kötü,kötü bir kız.”

Oh bilmen gerektiğini düşündüm.(Bilmen gerek.)

Bu sen ve ben, burada hiçbir şey bunun gibi değil. (Bunun gibi)

Bayan Amerikan ve Istırap Prens. (İyi)

Çok üzgünüz, şehiri maviye* boyuyoruz.

Seninle kaçmayı önerdim.

[Nakarat]

Ve senin gittiğini görmek istemiyorum, gerçekten savaşmak istemiyorum.

Çünkü kimse kazanmayacak, bence eve gelmelisin.

Ve senin asla gitmene izin vermeyeceğim,çünkü biliyorum bu bir savaş.

Bir gün biz kazanacağız,sadece düşünüyorum ki bilmelisin.

[Kapanış]

Bu sen ve ben, bu benim tüm dünyam.

Onlar koridorda fısıldıyorlar, “O kötü, kötü bir kız.”

”O kötü, kötü bir kız.”