Miss Americana & The Heartbreak Prince [Serbian translation]

(Strofa 1)

Znaš da te obožavam, luđa sam za tobom

Nego kada sam imala 16, izgubljena u filmskoj sceni

Mahala pobednicama izbora za mis, slušala orkestar kako svira

Izgubljena sam u svetlima

Američka slava je izbledela predamnom

Sada se osećam beznadežno, iscepala svoju matursku haljinu

Trčeći kroz ružino trnje, videla sam semafor

I trčala najbrže što sam mogla

(Pred-Refren)

Ni jedna kamera nije zabeležila moj svečani osmeh,

Brojala sam dane, brojala sam milje

Da te vidim tamo, da te vidim tamo

Puno vremena je prošlo, ali

(Refren)

Samo ti i ja, to je moj ceo svet

U hodniku šapuću ,,Ona je loša, loša devojka"

Cela škola kuša svoju sreću,

Igraš glupe igre, dobiješ glupe nagrade

Samo ti i ja, ništa nije kao ovo

Gospođica Amerikana i Princ Slomljenih Srca

Toliko smo tužni da smo grad obojili u pravo

Glasala sam da pobegnem sa tobom

(Strofa 2)

Moj tim gubi, izubijan, u modricama

Vidim kako loši momci bacaju pet,

Glava mi je visila, ti si jedini

Kome je stalo

Američke priče gore predamnom,

Osećam se bespomoćno, dvorske dame su depresivne

Dečaci će biti dečaci, gde su odrasli muškarci?

Dušo, plašim se

(Pred-Refren)

Ni jedna kamera nije zabeležila moj prigušen plač

Brojala sam dane, brojala sam milje

Da te vidim tamo, da te vidim tamo

I sada oluja dolazi, ali

(Refren)

Samo ti i ja, to je moj ceo svet

U hodniku šapuću ,,Ona je loša, loša devojka"

Cela škola kuša svoju sreću,

Igraš glupe igre, dobiješ glupe nagrade

Samo ti i ja, ništa nije kao ovo

Gospođica Amerikana i Princ Slomljenih Srca

Toliko smo tužni da smo grad obojili u pravo

Glasala sam da pobegnem sa tobom

(Bridž)

I ne želim da odeš, ne želim baš da se borim,

Jer niko neće pobediti, mislim da trebaš da dođeš kući

I ne želim da odeš, ne želim baš da se borim,

Jer niko neće pobediti, mislim da trebaš da dođeš kući

I ne želim da odeš, ne želim baš da se borim,

Jer niko neće pobediti, samo sam mislila da bi trebao da znaš

I nikad te neću pustiti, jer znam da je ovo borba

Koju ćemo jednog dana dobiti

(Refren)

Samo ti i ja, to je moj ceo svet

U hodniku šapuću ,,Ona je loša, loša devojka"

Oh, samo sam mislila da bi trebao da znaš

Samo ti i ja, ništa nije kao ovo

Gospođica Amerikana i Princ Slomljenih Srca

Toliko smo tužni da smo grad obojili u pravo

Glasala sam da pobegnem sa tobom

(Post-refren)

I ne želim da odeš, ne želim baš da se borim,

Jer niko neće pobediti, mislim da trebaš da dođeš kući

I nikad te neću pustiti, jer znam da je ovo borba

Koju ćemo jednog dana dobiti, samo sam mislila da bi trebao da znaš

(Izlaz)

Samo ti i ja, to je moj ceo svet

U hodniku šapuću ,,Ona je loša, loša devojka"

,,Ona je loša, loša devojka"