Miss Americana & The Heartbreak Prince [Greek translation]

[Πρώτο verse]

Ξέρεις ότι σε λατρεύω, είμαι πιο τρελή για εσένα

απ'όσο ήμουν όταν ήμουν δεκαέξι, χαμένη στη σκηνή του σινεμά

χαιρετώντας βασίλισσες του χορού, η φιλαρμονική να παίζει

Είμαι χαμένη στα φώτα

Η αμερικανική δόξα ξεθώριασε μπροστά στα μάτια μου

Τώρα αισθάνομαι απελπισμένη, έσκισα το φόρεμα μου για τον χορό της αποφοίτησης

Τρέχοντας μέσα σε αγκάθια από τριαντάφυλλα, είδα τον πίνακα των αποτελεσμάτων

και έτρεξα να σωθώ (Αα)

[Pre-chorus]

Καμία κάμερα δεν φωτογραφίζει το χαμόγελο καλλιστείων μου

Μετρούσα τις μέρες, μετρούσα τα μίλια

για να σε δω εκεί, για να σε δω εκεί

Πέρασε πολύς καιρός μέχρι να έρθω, αλλά

[Ρεφρέν]

Είμαστε εγώ και εσύ, αυτός είναι ολόκληρός μου ο κόσμος

Ψιθυρίζουν στον διάδρομο, ''Είναι κακό, κακό κορίτσι'' (Εντάξει)

Όλο το σχολείο βάζει ηλίθια στοιχήματα εναντίον μας

Όποιος παίζει χαζά παιχνίδια, κερδίζει χαζά βραβεία

Είμαστε εγώ και εσύ, δεν υπάρχει τίποτα άλλο σαν και αυτό

Η Μις Αμερικάνα και ο Πρίγκιπας που ραγίζει καρδιές (Εντάξει)

Είμαστε τόσο λυπημένοι, που βυθίσαμε την πόλη στην μελαγχολία

Ψηφίστηκα ως το κορίτσι με τις περισσότερες πιθανότητες να φύγει μακριά μαζί σου

[Δεύτερο verse]

Η ομάδα μου χάνει, ξυλοκοπημένη και μελανιασμένη

Βλέπω τα ''κόλλα πέντε'' μεταξύ των κακών αγοριών

Φεύγω με το κεφάλι μου κατεβασμένο, είσαι ο μοναδικός

που φαίνεται να νοιάζεται

Αμερικανικές ιστορίες καίγονται μπροστά στα μάτια μου

Αισθάνομαι απελπισμένη, τα νεαρά κορίτσια έχουν πέσει σε κατάθλιψη

Αν ''τα αγόρια θα παραμείνουν αγόρια'', τότε πού είναι οι σοφοί άντρες;

Αγάπη μου, φοβάμαι (Αα)

[Pre-chorus]

Καμία κάμερα δεν φωτογραφίζει τα σιγανά μου δάκρυα

Μετρούσα τις μέρες, μετρούσα τα μίλια

για να σε δω εκεί, για να σε δω εκεί

Και τώρα η καταιγίδα έρχεται, αλλά

[Ρεφρέν]

Είμαστε εγώ και εσύ, αυτός είναι ολόκληρός μου ο κόσμος

Ψιθυρίζουν στον διάδρομο, ''Είναι κακό, κακό κορίτσι'' (Εντάξει)

Όλο το σχολείο βάζει ηλίθια στοιχήματα εναντίον μας

Όποιος παίζει χαζά παιχνίδια, κερδίζει χαζά βραβεία

Είμαστε εγώ και εσύ, δεν υπάρχει τίποτα άλλο σαν και αυτό

Η Μις Αμερικάνα και ο Πρίγκιπας που ραγίζει καρδιές (Εντάξει)

Είμαστε τόσο λυπημένοι, που βυθίσαμε την πόλη στην μελαγχολία

Ψηφίστηκα ως το κορίτσι με τις περισσότερες πιθανότητες να φύγει μακριά μαζί σου

[Bridge]

Και δεν θέλω να (Φύγεις), δεν θέλω να (Μαλώσω),

γιατί κανένας δεν θα (Κερδίσει), νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι

Και δεν θέλω να (Φύγεις), δεν θέλω να (Μαλώσω),

γιατί κανένας δεν θα (Κερδίσει), νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι

Και δεν θέλω να (Φύγεις), δεν θέλω να (Μαλώσω),

γιατί κανένας δεν θα (Κερδίσει), νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι

Και ποτέ δεν θα σε αφήσω να (Φύγεις), γιατί ξέρω ότι αυτό είναι μια (Μάχη),

την οποία κάποια μέρα θα (Κερδίσουμε)

[Ρεφρέν]

Είμαστε εγώ και εσύ, αυτός είναι ολόκληρός μου ο κόσμος

Ψιθυρίζουν στον διάδρομο, ''Είναι κακό, κακό κορίτσι'' (Εντάξει)

Ωω, και απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις (Πρέπει να ξέρεις)

Είμαστε εγώ και εσύ, δεν υπάρχει τίποτα άλλο σαν και αυτό (Σαν και αυτό)

Η Μις Αμερικάνα και ο Πρίγκιπας που ραγίζει καρδιές (Εντάξει)

Είμαστε τόσο λυπημένοι, που βυθίσαμε την πόλη στην μελαγχολία (Την βυθίσαμε στην μελαγχολία)

Ψηφίστηκα ως το κορίτσι με τις περισσότερες πιθανότητες να φύγει μακριά μαζί σου

[Post-chorus]

Και δεν θέλω να (Φύγεις), δεν θέλω να (Μαλώσω),

γιατί κανένας δεν θα (Κερδίσει), νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι

Και ποτέ δεν θα σε αφήσω να (Φύγεις), γιατί ξέρω ότι αυτό είναι μια (Μάχη),

την οποία κάποια μέρα θα (Κερδίσουμε), απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις

[Outro]

Είμαστε εγώ και εσύ, αυτός είναι ολόκληρός μου ο κόσμος

Ψιθυρίζουν στον διάδρομο, ''Είναι κακό, κακό κορίτσι''

''Είναι κακό, κακό κορίτσι''