Miss Americana & The Heartbreak Prince [Dutch translation]

[Strofe 1]

Je weet dat ik dol op je ben, ik doe gekker voor jou

Dan toen ik 16 was, verloren in een filmscène

Zwaaiende teruggekeerde koninginnen, marcherende band die speelt

Ik ben verloren in de lichten

De Amerikaanse glorie vervaagde voor me

Nu voel ik me hopeloos, ik scheurde mijn baljurk open

Toen ik door de rozendoorns liep, zag ik het scorebord

En rende voor mijn leven (Ah)

[Voorrefrein]

Geen camera's vangen mijn prachtige lach op

Ik heb dagen geteld, ik heb mijlen geteld

Om je daar te zien, je daar te zien

Het heeft even geduurd, maar

[Refrein]

Het zijn jij en ik, daar draait mijn hele wereld om

Ze fluisteren in de gang: "Ze is een slechte, slechte meid" (Oké)

De hele school speelt met valse dobbelstenen

Je speelt stomme spelletjes, je wint stomme prijzen

Het zijn jij en ik, er is niets zoals dit

Juffrouw Americana en De Hartenbrekerprins (Oké)

We zijn zo triest, we verven de stad blauw

Ik koos er waarschijnlijk voor om met je weg te lopen

[Strofe 2]

Mijn team verliest, gehavend en gekneusd

Ik zie de high fives tussen de slechteriken

Ik ga weg met een hangend hoofd, je bent de enige

Die erom lijkt te geven

Amerikaanse verhalen branden voor mij

Ik voel me hulpeloos, de jonkvrouwen zijn depressief

Jongens blijven jongens, waar zijn de wijze mannen?

Lieverd, ik ben bang (Ah)

[Voorrefrein]

Geen camera's vangen mijn gedempt gehuil op

Ik heb dagen geteld, ik heb mijlen geteld

Om je daar te zien, je daar te zien

En nu komt de storm eraan, maar

[Refrein]

Het zijn jij en ik, daar draait mijn hele wereld om

Ze fluisteren in de gang: "Ze is een slechte, slechte meid" (Oké)

De hele school speelt met valse dobbelstenen

Je speelt stomme spelletjes, je wint stomme prijzen

Het zijn jij en ik, er is niets zoals dit

Juffrouw Americana en De Hartenbrekerprins (Oké)

We zijn zo triest, we verven de stad blauw

Ik koos er waarschijnlijk voor om met je weg te lopen

[Brug]

En ik wil niet dat je (gaat), ik wil echt niet (vechten)

Want niemand gaat (winnen), ik denk dat je naar huis zou moeten komen

En ik wil niet dat je (gaat), ik wil echt niet (vechten)

Want niemand gaat (winnen), ik denk dat je naar huis zou moeten komen

En ik wil niet dat je (gaat), ik wil echt niet (vechten)

Want niemand gaat (winnen), ik denk dat je zou moeten weten

En ik zal je nooit laten (gaan), want ik weet dat dit een (gevecht) is

Dat we op een dag gaan (winnen)

[Refrein]

Het zijn jij en ik, daar draait mijn hele wereld om

Ze fluisteren in de gang: "Ze is een slechte, slechte meid"

Oh, ik dacht gewoon dat je zou moeten weten (je zou moeten weten)

Dat het jij en ik zijn, er is niets zoals dit (zoals dit)

Juffrouw Americana en De Hartenbrekerprins (Oké)

We zijn zo triest dat we stad blauw verven (blauw verven)

Ik koos er waarschijnlijk voor om met je weg te lopen

[Narefrein]

En ik wil niet dat je (gaat), ik wil echt niet (vechten)

Want niemand gaat (winnen), ik denk dat je naar huis zou moeten komen

En ik zal je nooit laten (gaan), want ik weet dat dit een (gevecht) is

Dat we op een dag gaan (winnen), ik dacht gewoon dat je dat moest weten

[Outro]

Het zijn jij en ik, daar draait mijn hele wereld rond

Ze fluisteren in de gang: "Ze is een slechte, slechte meid"

"Ze is een slechte, slechte meid"