mirrorball [Japanese translation]

あなたに知っておいてほしい

私はミラーボール

今夜いろんな姿のあなたを映してあげる

ダンスフロアのあなたにスポットを当てて

きれいに煌めいて

幾万もの破片になって砕け散るの

お静かに　誰もいなくなったら

身長が許す限り背伸びして

一番高いヒールを履いて回り続けて

ただ　あなたのために輝いてるわ

お静かに　終わりは近いというけれど

私はまだ思いっきり背伸びしたまま

一番高いヒールを履いて回っている

大好きなあなたのために光り輝くの

あなたに知っておいてほしい

私はミラーボール

うまく融け込むように姿かたちを変えるわ

私の砕けた破片がつやめくのを眺めながら

ぼやぼやと酒盛りをしてる他の常連客とは

あなたはまるで違う

お静かに　誰もいなくなったら

身長が許す限り背伸びして

一番高いヒールを履いて回り続けて

ただ　あなたのために輝いてるわ

お静かに　終わりは近いというけれど

私はまだ思いっきり背伸びしたまま

一番高いヒールを履いて回っている

大好きなあなたのために光り輝くの

サーカスをキャンセルして　ディスコを燃やし

馬とロデオクラウンを元の場所に送り返しても

まだ私は綱渡りをしている

あなたが笑うためなら何だってやっているわ

信じてやまない理由があると思うけど私にも分からない

自然物ではないけれど　私はひたすら努力を積み重ねるの

まだ私は宙ぶらりんになっている

あなたに見つめてもらえるなら何だってやっているわ

私はミラーボール

ミラーボールだから

今夜いろんな姿のあなたを映してあげる