Перевод "SWFB"
Скрыт, скрыт путь к Валинору,
Нам сумрак застит взоры,
В сердцах печали яд,
Рок Нолдор – боль утрат.
В объятьях гор
лежит оплот,
Что до поры
недосягаем для теней.
Было знаменье мне,
И явил в нем
мудрый Ульмо
всю скорбь грядущих дней -
Берегитесь близкой бури.
Знает глубь зеркальных вод -
Помощь с Запада придет,
Горе вам, эльдалиэ, -
Сменятся ветра.
Знает глубь зеркальных вод -
Помощь с Запада придет,
Здесь же вас, эльдалиэ,
ждут лишь муки и безумие.
Погубила
свет благих веков
эпоха ужаса и оков.
Но пока надежда есть,
И лучше тайн своих видений
мне не делить ни с кем.
Уходя во мглу пещер,
Знаю - Враг одержит верх,
В пламени погибнет мир,
Станет отзвук наших песен
жалобным эхом,
Не слышно больше смеха,
Нам бой вести в огне
в разрушенной стране
одним.
Как избежать проклятья?
Час пробил - следуйте за мной!
Я, как король ваш, должен
спасти народ любой ценой.
Знает глубь зеркальных вод -
Помощь с Запада придет,
Горе вам, эльдалиэ, -
Сменятся ветра.
Знает глубь зеркальных вод -
Помощь с Запада придет,
Горе вам, эльдалиэ, -
Сменятся ветра.
И хотя
стихает шторм,
Но все мы смерть
здесь, в Средиземье, найдем.
В облике дракона
зло придет однажды в Нарготронд,
в Нарготронд...
Как избежать проклятья?
Час пробил - следуйте за мной!
Я, как король ваш, должен
спасти народ любой ценой.
Знает глубь зеркальных вод -
Помощь с Запада придет,
Горе вам, эльдалиэ, -
Сменятся ветра.
Знает глубь зеркальных вод -
Помощь с Запада придет,
Горе вам, эльдалиэ, -
Сменятся ветра.