Căutând în aer prada,
o pisică trece strada
şi e neagră - vai de noi!
Chiar şi veacul se opreşte
şi privind-o se gândeşte
cum s-o şteargă înapoi!
Ca un om fără de minte,
numai eu merg înainte;
toţi îmi strigă "Eşti nebun?!"
Dar de ce îmi este dragă
şi iubesc pisica neagră,
asta n-am cum să le-o spun.
Nu te speria, iubito
chiar de-ţi spune lumea-ntreagă
c-ai avea pe înserate
ochii de pisică neagră.
Dacă tu provoci dezastre,
doar dezastrul meu să fii;
taie-mi calea viaţa-ntreagă
şi de zece ori pe zi...
Uite o pisică neagră;
lumea înapoi aleargă
dând cu pietre după ea.
Când o văd cum şchiopătează,
inima îmi sângerează
şi-i fac loc în viaţa mea.
Toţi aşteaptă-acum dezastrul
şi să-mi cadă-n cap albastrul
cerului aşa pe loc.
Ei nu vor să înţeleagă
cum de ce pisica neagră
mie-mi poartă doar noroc.
Nu te speria, iubito
chiar de-ţi spune lumea-ntreagă
c-ai avea pe înserate
ochii de pisică neagră.
Dacă tu provoci dezastre,
doar dezastrul meu să fii;
taie-mi calea viaţa-ntreagă
şi de zece ori pe zi...
Căutând în aer prada,
o pisică trece strada
şi e neagră - vai de noi!
Chiar şi veacul se opreşte
şi privind-o se gândeşte
cum s-o şteargă înapoi!
Ca un om fără de minte,
numai eu merg înainte;
toţi îmi strigă "Eşti nebun?!"
Dar de ce îmi este dragă
şi iubesc pisica neagră,
asta n-am cum să le-o spun.