Miraval [Spanish translation]

¿Desde hace cuánto tiempo no había visto esto?

Un nuevo día toma su lugar con timidez pero seguro de sí.

Veo al cielo retomar sus colores.

Una a una apaga sus pequeñas lucernas.

La noche se borra un poco.

Todo es bello y normal en Miraval.

¿Desde hace cuánto tiempo no había visto esto?

Algunas nubes pasan pero ninguna amenaza

con un horizonte feliz de reencontrar su línea.

Tranquilamente cada árbol se yergue y se dibuja.

La tierra se despierta un poco.

Todo es bello y normal en Miraval.

¿Desde hace cuánto tiempo no había visto esto?

Siete horas y algunos siglos; aquí el tiempo se detiene.

La luna se tranquiliza en sus últimos reflejos

como mil testigos abandonados sobre un lago congelado.

Un gigante se despierta un poco.

Todo es bello y normal en Miraval.

Entonces, de verdad, ¿desde hace cuánto tiempo no había visto esto?

¿Desde hace cuánto tiempo no era ya feliz?

Quizá desde ti.