Miraj de iarnă [English translation]

Aicea totul seamănă cu tine

Sau poate eu asemănări îți caut;

Flori de ninsoare mari, diamantine,

Suavi mesteceni – melodii de flaut.

Brazii înalți și copleșiți de nea

Par crini enormi acoperiți de floare –

Cu dorul meu de pretutindenea

Te caut ca o pată de culoare.

O, ceas de taină – clipele dispar,

E numai gândul meu umblând aiurea.

Și neaua cu sclipiri de nenufar

Trecând prin mine, bântuie pădurea.

În șarpele de fum ce urcă lin

Făptura ta subțire se mlădie,

Vântul din nord în fulgii care vin

Te spulberă, te-adoarme și te-nvie:

Cețuri târzii – flori de ninsoare, flori

Tresar și se-nfioară omenește,

Și parcă însăși noaptea uneori

Cu ochii tăi de-aproape mă privește.

O, ceas de taină – clipele dispar,

E numai gândul meu umblând aiurea.

Și neaua cu sclipiri de nenufar

Trecând prin mine, bântuie pădurea.

Sunt numai eu care mi-aduc aminte…

Din toate-ai dispărut, nu te mai vezi.

Doar inima cu dorul ei fierbinte

Topește-n jur imensele zăpezi.

Aicea totul seamănă cu tine

Sau poate eu asemănări îți caut;

Flori de ninsoare mari, diamantine,

Suavi mesteceni – melodii de flaut.

O, ceas de taină – clipele dispar,

E numai gândul meu umblând aiurea.

Și neaua cu sclipiri de nenufar

Trecând prin mine, bântuie pădurea.

O, ceas de taină – clipele dispar,

E numai gândul meu umblând aiurea.

Și neaua cu sclipiri de nenufar

Trecând prin mine, bântuie pădurea.

O, ceas de taină – clipele dispar,

E numai gândul meu umblând aiurea.

Și neaua cu sclipiri de nenufar

Trecând prin mine, bântuie pădurea.