未来づくり [Mirai zukuri] [English translation]

思えば僕はずっと僕の事　嫌いだったんだ　そんな事　忘れてたよ

何でだろう　多分あなたに出会ったからです

思えば僕はずっと人のこと　疑ってばかりいたよな

相変わらず笑うのは下手　だけど笑う数は増えました

時が過ぎる事は怖くない　明日はきっと素晴らしい　これはそんな歌

And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね

永遠は　こんな風に　当たり前に　出来ていくのかな

思えば僕はずっと逃げていた　愛するのも愛されるのも

向き合う事は怖いからな　さらけ出した心は尚更

本当は僕もきっと分かってた　このままじゃいけないって事

上手くいくか分からないけど　僕なりに頑張ってみるよ

きっと損をしてた　今までの信じようとしない僕は　それを取り戻すよ

And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね

信頼は　こんな風に　当たり前に　出来ていくのかな

今までのことなんて帳消しにしたいんだけれど

今日までの失敗なんて破り捨ててしまいたいけれど

こんな僕だからこそ　あなたが好きになってくれたって言うなら

もういいよ　もういいよ　それだけでもういいよ

胸はって　僕は僕だって　言ったっていいんでしょ

いつだって　ここに帰ってきたっていいって言ってよ

僕は精一杯僕を肯定するよ

ただ僕を　信じてくれたあなたを　肯定する為に

And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね

未来は　こんな風に　当たり前に　出来ていくのかな