mirai [Indonesian translation]

AI mencintaimu, selalu dan selamanya

Selalu dan selamanya, selalu dan semakin sayang

Aku ingin menyanyikannya penuh perhatian, membawakannya penuh perhatian

Yaitu pagi yang takkan pernah sirna itu

Ulurkanlah tanganmu untuk dapat menatap masa depan

Tempat ini merupakan basis masa depan bagi kita, dan lihatlah

Suara kita yang bertumpang tindih akhirnya bergema

Sampai kejauhan sana

Untukmu

Aku akan melantangkan suara kebenaran

Meskipun belum ada jawaban atas dorongan hati ini

Karena aku percaya akan datangnya hari-hari yang tak terhingga

Sekarang, biarkanlah aku bertanya siapa namamu

Aku akan melampaui imitasi denganmu

Dan melukiskan kembali parameter

Karena aku tak sanggup melakukannya sendirian

Sudah lama sekali aku pergi mencarimu

Semuanya dimulai dari sini

Yaitu bunyi dari jejak langkah kaki

Kuulurkan tanganku pada masa depan yang kudambakan

Teriakan "halo dunia" dapat terdengar di tempat ini

Sekarang, apakah kau bisa melihat dan mendengarnya?

Aku ingin tahu jawabannya

Untukmu

Aku akan melantangkan suara kebenaran

Rintangan ini harus dapat kulampaui

Karena aku percaya akan datangnya

Hari-hari yang tak terhingga

Aku akan terus berlari pantang berhenti di tengah jalan

Karena dunia takkan pernah berhenti berputar

Aku tak perlu lagi merasa takut sendirian

Karena masa depan sedang menantiku

Ulurkanlah tanganmu untuk dapat menatap masa depan

Tempat ini merupakan basis masa depan bagi kita, dan lihatlah

Suara kita yang bertumpang tindih akhirnya bergema

Sampai kejauhan sana

Untukmu

Aku akan melantangkan suara kebenaran

Meskipun belum ada jawaban atas dorongan hati ini

Karena aku percaya akan datangnya hari-hari yang tak terhingga

Untukmu

Aku akan melantangkan suara kebenaran

Rintangan ini harus dapat kulampaui

Karena aku percaya akan datangnya

Hari-hari yang tak terhingga