未来へのたすき [Mirai e no tasuki] [English translation]

While the morning dew was wetting me, I ran through a hill road

I'm passing my friends on their bikes

I believe that someday will be fully in bloom

Each one of my dreams swollen in my pocket

Opening the door of adulthood

I went far away on a trip

My frank eyes

Don't know about hesitations

While I yearn, while I quiver

A figure walks since there

I bathe in the sun shining bright

And look at a sunflower shaking far away

I spend irreplaceable days carefully

I pile up the brilliance of the moment in the eternity

I keep walking to tie a cord

To a new myself smiling in the future

The future me met me

Are you thankful for all?

Won't you mourn

When you look back?

While I stumble, while I'm at sea

A figure walks since here

I bathe in the sun shining bright

And look at a sunflower like that day

If I receive in my chest

Joys, sadness and everything

Looking to the big sky

I still want to go out to walk

While I stumble, while I'm at sea

A figure walks since here

I bathe in the sun shining bright

And look at a sunflower like that day