Miraculous Ladybug [Opening Theme] [English translation]

Nappal, Marinette vagyok.

Egy átlagos életet élő, átlagos lány.

De van bennem valami rendkívüli.

Amiről senki sem tud, az még titok...

Ma suli vár, csak lezseren,

De ez a srác, pont az esetem.

Ha szemezünk, az kiborít,

Szédít, de mégsem bírom így!

Oh-oh-oh! Jó kedvre derülök,

Oh-oh-oh! Sőt, szinte repülök.

Oh-oh-oh! Ám, hogy ha jön az éj,

Fordul már a szél!

Miraculous, csoda dolog.

Besuhanok, ha nem megy jól!

Beüt a sokk, hogy nincsen jobb,

Az erőm a szív mélyéről szól!

Oly fura az, ha jön az éj,

Már csakis ő, kiért a szívem ég.

Ő lecsitít és behevít,

Ha elesem, jön és felvidít.

Oh-oh-oh! Miért hinné nekem el?!

Oh-oh-oh! Ég benn a szerelem.

Oh-oh-oh! Látván a mosolyát,

Lelkem fordul át.

Miraculous, csoda dolog.

Besuhanok, ha nem megy jól!

Beüt a sokk, hogy nincsen jobb, (Beüt a sokk!)

Az erőm a szív mélyéről szól!

Miraculous, csoda dolog. (Woah-oh-oh!)

Besuhanok, ha nem megy jól!

Beüt a sokk, hogy nincsen jobb, (Nincsen jobb!)

Az erőm a szív mélyéről szól!

Miraculous, csoda dolog. (Szívéből szól, hát őrizd jól!)

Besuhanok, ha nem megy jól!

Beüt a sokk, hogy nincsen jobb,

Az erőm a szív mélyéről szól!

Őrizd meg jól!