Мира мало [Mira malo] [Lithuanian translation]

Pasaulio maža be meilės, pasaulis toks tuščias be šilumos

Taip toliese liko dienos, kur buvom kartu - aš ir tu.

Tyliai kužda man siela mano:

„Man pasaulio maža be tavęs“.

Tavo šypsenos šviesa man sušildo širdį

Nuo šių jausmų man jau niekur dingti.

Viltis niekada neapgauna manęs

Mano mintyse tu ir tu vėl amžiams.

Žaizdos ant širdies palieka pėdsakus

Ir mums išsiskirti prasmės tiesiog nėra.

Kas buvo anksčiau ir kiek apgaulės

Ištrindami visą atmintį mes jau nebusim toliau.

Mus su tavimi skiria aukštis šių jausmų, nesvarumas ne be reikalo

Meilės gaudyklė palei širdis sustatys tinklus dangui.

Pasaulio maža be meilės, pasaulis toks tuščias be šilumos

Taip toliese liko dienos, kur buvom kartu - aš ir tu.

Tyliai kužda man siela mano:

„Man pasaulio maža be tavęs“.

Tu suvoki tai iš karto: kada meilė išmuša iš kojų viena fraze

Tavo šypsena, kalba kūno - aš įvertinau tavo pirmą žingsnį. Tai taip drąsu.

Ir danguje ryšku kaip anksčiau. „Tu man žvaigždė“ - mano žodžiuose nėra apgaulės.

Nežemiška tai ir be atsako. Dėl tavęs aš aplenkiu šviesos greitį.

Mus su tavimi skiria aukštis šių jausmų, nesvarumas ne be reikalo

Meilės gaudyklė palei širdis sustatys tinklus dangui.

Pasaulio maža be meilės, pasaulis toks tuščias be šilumos

Taip toliese liko dienos, kur buvom kartu - aš ir tu.

Tyliai kužda man siela mano:

„Man pasaulio maža be tavęs“.

Užmerk akis, pajaus mane viduje savęs - ten tu ir aš

Užmerk akis, pajaus mane viduje savęs - ten tu ir aš.

Mus su tavimi skiria aukštis šių jausmų, nesvarumas ne be reikalo

Meilės gaudyklė palei širdis sustatys tinklus dangui.

Pasaulio maža be meilės, pasaulis toks tuščias be šilumos

Taip toliese liko dienos, kur buvom kartu - aš ir tu.

Tyliai kužda man siela mano:

„Man pasaulio maža be tavęs“.