Мир открывается [Mir Otkryvaetsya] [Spanish translation]

Cuando estás cerca...

Cuando estás cerca...

Cuando estás cerca...

Cuando estás cerca...

Primera estrofa:

Me sonríes, tocas mi alma

y no tengo miedo, lo demás no importa.

Muchas tonterías cometeremos juntos todavía

y no se lo diremos a nadie, tenme más cerca.

Nuestra costa tiene el mar más cálido

y aunque no sepamos donde estaremos mañana tú y yo...

Estribillo:

El mundo se abre para nosotros dos

Cógeme de la mano, llévame por las olas

Los segundos se derriten, nadando en el amor

y el cielo en tus ojos, cuando estás cerca de mí, dice...

Segunda estrofa:

Todo se disuelve, pero no cambian tus rasgos

Pregúntame, cómo es que sé sobre ellos.

Mucho de lo que repartiremos nosotros

Ya que nos parecemos tanto y tú me escuchas

desde la ruidosa ciudad, que duerme en los atascos mañaneros

Nos iremos de nuevo ahí, donde la marea acaricia...

Estribillo:

El mundo se abre para nosotros dos

Cógeme de la mano, llévame por las olas

Los segundos se derriten, nadando en el amor

y el cielo en tus ojos, cuando estás cerca de mí, dice...

Cuando estás cerca...

Cuando estás cerca...

Cuando estás cerca...

Cuando estás cerca...

Estribillo:

El mundo se abre para nosotros dos

Cógeme de la mano, llévame por las olas

Los segundos se derriten, nadando en el amor

y el cielo en tus ojos, cuando estás cerca de mí, dice...