Mir ist alles piepe! [English translation]

Regnet es heut? Ist es heut schön?

Das lässt mich ganz unberührt.

Liebt mich mein Schatz? Lässt er mich steh'n?

Was mich das schon int'ressiert!

Hab ich heut Geld? Hab ich heut keins?

Schmeißt der Chef mich morgen raus?

Das ist mir alles, ganz alles eins.

Ich mach mir nix draus!

Mir ist alles piepe,

Mir ist alles schnurz,

Schon aus dem Prinzipe:

Das Leben ist so kurz, so kurz!

Mir ist alles piepe,

Mir ist alles schnurz,

Mir ist alles ganz egal.

Drum singen wir jetzt noch einmal:

Mir ist alles piepe,

Mir ist alles schnurz.

Ich hab so Durst, rasenden Durst,

Stellt mir was zu trinken her!

Welches Gesöff, das ist mir Wurscht;

Bier, Wein, Schnaps und auch Likör,

Eau de Cologne, Weiße mit Schuss

Oder schenkt Odol mir ein,

Eventuell auch Brennspiritus

Oder Franzbranntwein!

Mir ist alles piepe,

Mir ist alles schnurz,

Schon aus dem Prinzipe:

Das Leben ist so kurz, so kurz!

Mir ist alles piepe,

Mir ist alles schnurz,

Mir ist alles ganz egal.

Drum singen wir jetzt noch einmal:

Mir ist alles piepe,

Mir ist alles schnurz.

Kost's, was es kost', heut wird geküsst,

Schwarz, rot, blond, brünett, platin,

Ob jetzt mein Flirt jugendschön ist

Oder Altersrentnerin.

Alles kommt dran, selbst wenn sie auch

Wie ein Fragezeichen wär,

So dünn wie ein Docht, so dick wie ein Schlauch

Und fünf Zentner schwer.

Ja, mir ist alles piepe,

Mir ist alles Wurscht.