Minne paha haudattiin [French translation]

Un chant maintenant entonné s’échappe d’ici

J’entends sa plainte ayant mis en mots des vents, des océans

J’ai trahi, j’ai subi, j’ai menti pour défendre de moi

Les temples, les églises que je lui avais bâtis

Ai-je vraiment aimé ou comme dans les chansons

En compensant la tendresse par la force, par la volonté

J’ai pris le silence pour une langue qui se parle,

Toujours tout pris pour entendu comme allant sans dire.

J’ai cherché un repère qui sort des repères,

Construit une maison sur le sable au bord d’une mer d’éternité

Où le mal est enterré

Là il vous faut m’enterrer

Ne t’en va pas… en ce moment où

Cela va faire… un effet bien pire

Que de mourir… dans un cauchemar

De ne rien faire… de bien à personne

Alors, le ciel couvant du feu émet une lueur

L’eau clapote pesant comme bronze sur les abysses

L’air aux parfums anticipe l’automne. Le vol de

L’hirondelle se souvient des brises d’hiver et s’enfuit.

Par delà le souffle de la vie s’offre

Une angoisse infinie; pourchasse la personne qui chante.

Où le mal est enterré

Là il vous faut m’enterrer